凌晨，天剛蒙蒙亮，農(nóng)場(chǎng)的工作就開(kāi)始了。約翰摸了摸肚子上的傷口，祈禱著今天能是個(gè)好日子。前兩個(gè)月，他被查出大腸癌，上周切除了60公分的大腸。如果是普通人，一定是過(guò)上安逸的養(yǎng)老生活了，可他不行。約翰實(shí)在想不出，誰(shuí)能承擔(dān)得起這份家業(yè)。今天的任務(wù)是把分散的牛群聚集起來(lái)，一部分要送上拖車準(zhǔn)備出售。大隊(duì)人馬在地面驅(qū)趕牛群，約翰坐在直升機(jī)上指揮。新手吉米從沒(méi)見(jiàn)過(guò)這種陣勢(shì)，連馬都坐不穩(wěn)，重重的摔在地上。里普嘆了口氣，命人幫他套回馬。吉米上馬后，還要去找丟失的帽子，否則少不了被其他牛仔嘲笑。機(jī)緣巧合，在找到帽子的同時(shí)，他還在灌木里找到一頭走失的小牛犢。當(dāng)他把小牛犢送回欄圈時(shí)，里普暗暗點(diǎn)了點(diǎn)頭。不過(guò)，有些生性好事的牛仔還是沒(méi)有放過(guò)瘦小的吉米。弗羅德有意從背后絆倒吉米，以此取樂(lè)。吉米今天也犯起了牛脾氣，雖然被弗羅德打得滿口是血，卻還是不依不饒的撲向?qū)κ帧＠锲胀蝗粵_了過(guò)來(lái)，熊抱起弗羅德一把摜倒在地。他撕開(kāi)吉米的上衣，露出胸口達(dá)頓家族徽章烙印。達(dá)頓農(nóng)場(chǎng)就是有烙印人的家，在這個(gè)家里絕不允許他們受人欺負(fù)。負(fù)責(zé)管理工棚的里普下令，把吉米清理畜欄的工作交給弗羅德，作為懲罰。弗羅德不服，那就只有滾蛋。這會(huì)約翰沒(méi)功夫管這種事，他正和孫子泰特在河邊享受天倫之樂(lè)。莫妮卡的表姐薩曼莎因?yàn)樯顗毫ψ詺ⅲ母改岗s來(lái)把三個(gè)孩子接到西雅圖生活。莫妮卡不希望泰特看見(jiàn)表姐表弟離開(kāi)，便讓凱斯把泰特帶出去。泰特最想去的地方，當(dāng)然就是爺爺?shù)霓r(nóng)場(chǎng)。約翰領(lǐng)他到河邊生火烤魚(yú)，不想在拾取柴火時(shí)，泰特掉進(jìn)了河里。約翰不顧術(shù)后的傷口，脫下外套跳進(jìn)冰冷刺骨的河里，把泰特救了上來(lái)。現(xiàn)在已是初冬，約翰趕緊生起篝火，幫泰特摩擦身體。好一陣忙活，泰特的身體總算暖和了起來(lái)。約翰抱著泰特回到農(nóng)場(chǎng)，讓凱斯送泰特去醫(yī)院，縫合臉上的小傷口。里普跑來(lái)匯報(bào)剛才發(fā)生的毆斗事件，開(kāi)除牛仔這種事時(shí)里普做主就行，可弗羅德在農(nóng)場(chǎng)工作多年，知道很多不可告人的事，要如何處理，需要約翰定奪。約翰決定送弗羅德歸西，另外需要有烙印的人來(lái)接替他的工作。按老規(guī)矩，從監(jiān)獄里找合適人選。入夜，弗羅德被送到附近的山上，尸體被丟進(jìn)山谷之中。與此同時(shí)，莫妮卡開(kāi)車到醫(yī)院接丈夫和兒子。在回家的路上，剛進(jìn)保留地，車后就亮起了警燈。鉆探隊(duì)發(fā)現(xiàn)了被焚燒的兩具遺骸，部落警察從提取到的子彈彈道上確認(rèn)來(lái)自于凱斯的手槍。在妻子和兒子的面前，凱斯不得不下車，雙手被銬，成為階下囚。里普接到貝絲的短信，在嘈雜的酒吧找到了她。今天貝絲又惹事了，這一次惹的是天堂谷的老板丹尼爾。她在酒店里有意勾搭上丹尼爾，丹尼爾記恨上次斷水之仇，想從貝絲身上占點(diǎn)便宜報(bào)復(fù)約翰。貝絲領(lǐng)著西裝革履的丹尼爾到這種激情四射的牛仔酒吧，目的可不是為了一夜情。丹尼爾一副城里人的派頭，成了牛仔的眾矢之的。丹尼爾倍受羞辱憤憤離開(kāi)，貝絲也就達(dá)到了她的目的。開(kāi)戰(zhàn)之前，敵人有了憤怒就不會(huì)有思考，有了感性就失去了理性。