珍英父親帶著偽裝成珍英表哥的特務頭子來到鐵路上尋求工作，特務和珍英套近乎，珍英信以為真，引薦特務來見鐵路站長。盡管材料不是很齊全，但特務的態度讓站長沒了戒心，同意了他來鐵路上工作的請求。張金旺(王挺 飾)傷好后，和常芳、長清、栓子等人依依惜別，回到駐地。回去路上發現路線不對，詢問班長，原來是車隊各路的運輸線都不停被破壞，如今要不分白天黑夜地高強度運輸物資。班長發現張金旺今天懨懨的，詢問他的怎么了，張金旺老實交代，是因為看見李長順(張國強 飾)的進步很快而覺得自己不夠進步，班長叫他就以李長順為新的進步目標。張金旺詢問特務情況，得知暫時沒有發現特務活動。特務頭子已經進入后方鐵路，并且找到了工作。這時，一名女特務偽裝成受傷的模樣倒在珍英家里，善良的珍英父親收留了她。化名柳圣子(苗青 飾)的特務假裝自己是受災的難民，贏得了大家的信任，甚至提出可以讓她去民夫隊，給志愿軍送東西。指導員陳平(張洪睿 飾)進入了恢復期，得知還要在醫院靜養時，陳平焦慮不已。長清細心照料，為他端來一碗粥加餐，指導員卻把它讓給了一個年僅十七歲的傷員戰士。長清看到了，更加被他的溫柔舉動打動。長清在河邊洗紗布，常芳看出她喜歡指導員，但常芳無法直接說出陳平和護士長的過往，又不知該如何勸說長清，打消她的念頭。陳平擔心一連的同志們，找護士長請求出院，護士長擔心他的身體，怕他二次感染，堅持讓他住院觀察至少五天。指導員表面同意，暗自記下要用的藥品，回去后和栓子商量一起“逃走”。他讓栓子偷五天用量的藥，然后一起回駐地。栓子不認識英文，在藥房對照著指導員寫在手心上的字跡反復查看，沒想到被李長清(方川 飾)發現了，栓子交代了實情，長清猶豫片刻，還是決定幫栓子拿了藥，又叮囑栓子各種注意事項。第二天，護士長發現指導員逃回了連隊的事情。李長清主動交代自己幫栓子拿藥的事實，惹得護士長大怒，訓斥長清不遵守紀律，作為護士也是嚴重失職。常芳拉走長清，了解到她完全是因為個人情感而犯的錯，告訴她有些事在現在必須放一放。美軍反復轟炸交通運輸線，張金旺一行人跟著車隊執行重要任務，將在夜間行車一百二十公里，將彈藥送到前線。與此同時，李珍英(王智 飾)也在四處打聽張金旺的消息。