楊瑾以為李妍(周潔瓊 飾)是近期在江湖上懲惡揚善的女俠，李妍猜到他說的人或許就是周翡(趙麗穎 飾)。楊瑾今天非要讓自己的斷雁十三刀與南刀之間分出個高低，行腳幫的徐舵主跑來解釋說李妍并非是南刀傳人，真正的南刀傳人是周翡。他可以帶周翡來見李妍，不過需要從她手中討要一個物件，初涉江湖，尚未知人心險惡的李妍，就這么把自己的東西給了徐舵主，并答應在這兒等他們，卻殊不知這是楊瑾和徐舵主故意將她留在這兒的謊言。謝允(王一博 飾)在羽衣班如魚得水，被周翡吐槽臉皮厚，謝允便說起師傅讓小時候的自己去要飯的往事，也是因為這件事，他現在才變得對一切都顯得游刃有余。

霓裳夫人已經恢復，謝允將一份故事本贈予給她，當做她救周翡的謝禮。周翡謝過她的救命之恩，霓裳夫人發現她的一舉一動和當年的李徵(胡兵 飾)頗為神似。靈雨稟告霓裳夫人，有一大幫人堵在樵云居門口，他們出去一看是行腳幫的人，他們要找一個殺死仇天晉和青龍主的姑娘。霓裳夫人得知周翡殺死了這兩個狗賊，不禁拍手稱快，在行腳幫面前，更是維護起她來。徐舵主搬出擎云溝，隨后楊瑾出來自稱是擎云溝的主人，擺出和她一決高下的姿態。

有謝允從中幫忙，即便徐舵主拿出了李妍的物件，周翡也沒有輕易被他要挾，他們約定好三日后羽衣班見，屆時李妍需要好好地出現在眾人的面前。霓裳夫人則讓他們最近先住在樵云居，免得被行腳幫的人糾纏。徐舵主勸說楊瑾先不要輕舉妄動，兩人回去看李妍。周翡跟蹤他們，謝允也跟了上來。后來他們發現，李妍安然無恙，并且楊瑾拿她毫無辦法，謝允便打算去吸引徐舵主和楊瑾的注意，周翡則去救李妍。李妍不肯離開，跑出去找楊瑾，看到謝允時想起他是上次闖入四十八寨的人，無論他怎么說也不肯離開。

李晟(陳若軒 飾)帶著吳楚楚(張慧雯 飾)去四十八寨的暗樁，交出王老夫人的瀟湘派信物，對方聽聞他的事后立刻答應說要去準備信鴿。而吳楚楚因上次在華容被暗樁出賣而多了幾分警惕，她提醒李晟，剛剛他什么都沒有說，為什么這個掌柜的會知道是蒼狼。李晟和吳楚楚躲了起來，掌柜的以為他們跑了，追去找人。夜幕降臨，吳楚楚和李晟兩人躲在叢林中，生起了篝火。周翡懶得再理會李妍，謝允同她說起擎云溝和楊瑾的故事，周翡沒想到楊瑾還有這樣的往事。他勸說周翡不要迎戰，但周翡卻想為南刀正名，謝允為此生氣不已，畢竟周翡大病初愈，楊瑾雖算不上是一代宗師，但也能躋身一流高手，他因此很擔心周翡。

第二天，周翡向謝允道歉，但發現她還是想和楊瑾比武，謝允無語至極。霓裳夫人派人查清了楊瑾的底細，知道他的確是為了周翡的名聲而來的，她不忍看到這些后生再為了那些虛名而斗個你死我活。周翡用美酒引誘，希望謝允能幫自己打贏和楊瑾的比武。